“During a research experiment a marine biologist placed a shark into a large holding tank and then released several small bait fish into the tank.
“एक शोध प्रयोग के दौरान एक समुद्री जीवविज्ञानी ने एक शार्क को एक बड़े होल्डिंग टैंक में रखा और फिर टैंक में कई छोटी मछलियों को छोड़ा।
As you would expect, the shark quickly swam around the tank, attacked and ate the smaller fish.
जैसा कि आप उम्मीद करेंगे, शार्क जल्दी से टैंक के चारों ओर घूम गई, हमला किया और छोटी मछली खा गई।
The marine biologist then inserted a strong piece of clear fiberglass into the tank, creating two separate partitions.
समुद्री जीवविज्ञानी ने टैंक में स्पष्ट फाइबर ग्लास का एक मजबूत टुकड़ा डाला, जिससे दो अलग-अलग विभाजन हुए।
She then put the shark on one side of the fiberglass and a new set of bait fish on the other.
फिर उसने शीसे रेशा के एक तरफ शार्क और दूसरे पर चारा मछली का एक नया सेट रखा।
Again, the shark quickly attacked. This time, however, the shark slammed into the fiberglass divider and bounced off.
फिर से, शार्क ने तेजी से हमला किया। इस बार, हालांकि, शार्क फाइबरग्लास डिवाइडर में फिसल गया और उछल गया।
Undeterred, the shark kept repeating this behavior every few minutes to no avail. Meanwhile, the bait fish swam around unharmed in the second partition.
अधकचरा, शार्क हर कुछ मिनटों में बिना किसी लाभ के इस व्यवहार को दोहराता रहा। इस बीच, चारा मछली दूसरे विभाजन में बिना सोचे-समझे तैर गई।
Eventually, about an hour into the experiment, the shark gave up.
आखिरकार, प्रयोग में लगभग एक घंटा, शार्क ने छोड़ दिया।
This experiment was repeated several dozen times over the next few weeks. Each time, the shark got less aggressive and made fewer attempts to attack the bait fish, until eventually the shark got tired of hitting the fiberglass divider and simply stopped attacking altogether.
अगले कुछ हफ्तों में इस प्रयोग को कई दर्जन बार दोहराया गया। हर बार, शार्क कम आक्रामक हो गई और चारा मछली पर हमला करने के लिए कम प्रयास किए, जब तक कि शार्क फाइबर ग्लास डिवाइडर से टकराने से थक गई और बस पूरी तरह से हमला करना बंद कर दिया।
The marine biologist then removed the fiberglass divider, but the shark didn’t attack. The shark was trained to believe a barrier existed between it and the bait fish, so the bait fish swam wherever they wished, free from harm.”
समुद्री जीवविज्ञानी ने फाइबरग्लास डिवाइडर को हटा दिया, लेकिन शार्क ने हमला नहीं किया। शार्क को यह विश्वास करने के लिए प्रशिक्षित किया गया था कि उसके और चारा मछली के बीच एक बाधा मौजूद है, इसलिए चारा मछली जहां भी चाहे, वहां से मुक्त हो जाती है।
“एक शोध प्रयोग के दौरान एक समुद्री जीवविज्ञानी ने एक शार्क को एक बड़े होल्डिंग टैंक में रखा और फिर टैंक में कई छोटी मछलियों को छोड़ा।
As you would expect, the shark quickly swam around the tank, attacked and ate the smaller fish.
जैसा कि आप उम्मीद करेंगे, शार्क जल्दी से टैंक के चारों ओर घूम गई, हमला किया और छोटी मछली खा गई।
The marine biologist then inserted a strong piece of clear fiberglass into the tank, creating two separate partitions.
समुद्री जीवविज्ञानी ने टैंक में स्पष्ट फाइबर ग्लास का एक मजबूत टुकड़ा डाला, जिससे दो अलग-अलग विभाजन हुए।
She then put the shark on one side of the fiberglass and a new set of bait fish on the other.
फिर उसने शीसे रेशा के एक तरफ शार्क और दूसरे पर चारा मछली का एक नया सेट रखा।
Again, the shark quickly attacked. This time, however, the shark slammed into the fiberglass divider and bounced off.
फिर से, शार्क ने तेजी से हमला किया। इस बार, हालांकि, शार्क फाइबरग्लास डिवाइडर में फिसल गया और उछल गया।
Undeterred, the shark kept repeating this behavior every few minutes to no avail. Meanwhile, the bait fish swam around unharmed in the second partition.
अधकचरा, शार्क हर कुछ मिनटों में बिना किसी लाभ के इस व्यवहार को दोहराता रहा। इस बीच, चारा मछली दूसरे विभाजन में बिना सोचे-समझे तैर गई।
Eventually, about an hour into the experiment, the shark gave up.
आखिरकार, प्रयोग में लगभग एक घंटा, शार्क ने छोड़ दिया।
This experiment was repeated several dozen times over the next few weeks. Each time, the shark got less aggressive and made fewer attempts to attack the bait fish, until eventually the shark got tired of hitting the fiberglass divider and simply stopped attacking altogether.
अगले कुछ हफ्तों में इस प्रयोग को कई दर्जन बार दोहराया गया। हर बार, शार्क कम आक्रामक हो गई और चारा मछली पर हमला करने के लिए कम प्रयास किए, जब तक कि शार्क फाइबर ग्लास डिवाइडर से टकराने से थक गई और बस पूरी तरह से हमला करना बंद कर दिया।
The marine biologist then removed the fiberglass divider, but the shark didn’t attack. The shark was trained to believe a barrier existed between it and the bait fish, so the bait fish swam wherever they wished, free from harm.”
समुद्री जीवविज्ञानी ने फाइबरग्लास डिवाइडर को हटा दिया, लेकिन शार्क ने हमला नहीं किया। शार्क को यह विश्वास करने के लिए प्रशिक्षित किया गया था कि उसके और चारा मछली के बीच एक बाधा मौजूद है, इसलिए चारा मछली जहां भी चाहे, वहां से मुक्त हो जाती है।
No comments:
Post a Comment