“An old man lived in the village. The whole village was tired of him; he was always gloomy, he constantly complained and was always in a bad mood.
“एक बूढ़ा आदमी गाँव में रहता था। पूरा गाँव उससे थक गया था; वह हमेशा उदास रहता था, वह लगातार शिकायत करता था और हमेशा बुरे मूड में रहता था।
The longer he lived, the viler he became and more poisonous were his words.
वह जितना अधिक समय तक जीवित रहता था, उतने ही जहरीले हो जाते थे और अधिक जहरीले होते थे।
People did their best to avoid him because his misfortune was contagious.
लोगों ने उससे बचने की पूरी कोशिश की क्योंकि उसका दुर्भाग्य संक्रामक था।
He created the feeling of unhappiness in others.
उन्होंने दूसरों में नाखुशी की भावना पैदा की।
But one day, when he turned eighty, an incredible thing happened. Instantly everyone started hearing the rumor:
लेकिन एक दिन, जब वह अस्सी साल का हो गया, तो एक अविश्वसनीय बात हुई। तुरंत हर कोई अफवाह सुनने लगा:
‘The old man is happy today, he doesn’t complain about anything, smiles, and even his face is freshened up.’
’बूढ़ा आज खुश है, वह किसी भी बात की शिकायत नहीं करता है, मुस्कुराता है और यहां तक कि उसका चेहरा भी तरोताजा हो जाता है। '
The whole village gathered around the man and asked him, “What happened to you?”
पूरा गाँव उस आदमी के आसपास इकट्ठा हो गया और उससे पूछा, "क्या हुआ तुम्हें?"
The old man replied, ‘Nothing special. Eighty years I’ve been chasing happiness and it was useless.
बूढ़े ने जवाब दिया, कुछ खास नहीं। अस्सी साल मैं खुशी का पीछा कर रहा था और यह बेकार था।
And then I decided to live without happiness and just enjoy life. That’s why I’m happy now.'”
और फिर मैंने खुशी के बिना जीने का फैसला किया और बस जीवन का आनंद लिया। इसलिए मैं अब खुश हूं। ''
“एक बूढ़ा आदमी गाँव में रहता था। पूरा गाँव उससे थक गया था; वह हमेशा उदास रहता था, वह लगातार शिकायत करता था और हमेशा बुरे मूड में रहता था।
The longer he lived, the viler he became and more poisonous were his words.
वह जितना अधिक समय तक जीवित रहता था, उतने ही जहरीले हो जाते थे और अधिक जहरीले होते थे।
People did their best to avoid him because his misfortune was contagious.
लोगों ने उससे बचने की पूरी कोशिश की क्योंकि उसका दुर्भाग्य संक्रामक था।
He created the feeling of unhappiness in others.
उन्होंने दूसरों में नाखुशी की भावना पैदा की।
But one day, when he turned eighty, an incredible thing happened. Instantly everyone started hearing the rumor:
लेकिन एक दिन, जब वह अस्सी साल का हो गया, तो एक अविश्वसनीय बात हुई। तुरंत हर कोई अफवाह सुनने लगा:
‘The old man is happy today, he doesn’t complain about anything, smiles, and even his face is freshened up.’
’बूढ़ा आज खुश है, वह किसी भी बात की शिकायत नहीं करता है, मुस्कुराता है और यहां तक कि उसका चेहरा भी तरोताजा हो जाता है। '
The whole village gathered around the man and asked him, “What happened to you?”
पूरा गाँव उस आदमी के आसपास इकट्ठा हो गया और उससे पूछा, "क्या हुआ तुम्हें?"
The old man replied, ‘Nothing special. Eighty years I’ve been chasing happiness and it was useless.
बूढ़े ने जवाब दिया, कुछ खास नहीं। अस्सी साल मैं खुशी का पीछा कर रहा था और यह बेकार था।
And then I decided to live without happiness and just enjoy life. That’s why I’m happy now.'”
और फिर मैंने खुशी के बिना जीने का फैसला किया और बस जीवन का आनंद लिया। इसलिए मैं अब खुश हूं। ''
No comments:
Post a Comment